Vacunarse contra el COVID-19 es gratis, fácil, y está disponible para todOS

---

Las vacunas desarrolladas para protegernos contra el coronavirus (COVID-19) ahora están disponibles para todas las personas adultas en los Estados Unidos, que tengan 16 años o más, independientemente de su estado migratorio (según informa el Departamento de Seguridad Nacional). Si usted aún no ha recibido su vacuna ni agendado una cita, ahora es la oportunidad perfecta ya que muchas ciudades y estados están ofreciendo la vacuna en sitios como farmacias, supermercados, hospitales, centros de salud y otros espacios bien ubicados. Todos estos lugares tienen capacidad para atender a mucha gente y sin necesidad de hacer una cita. Si usted ya ha recibido la vacuna, por favor comparta esta información con su familia y amigos.

Vacunarse contra el COVID-19 es muy importante ya que no solo le protege del virus y de complicaciones graves de la enfermedad, o inclusive, de la muerte, sino que también ayuda a proteger a su familia, amistades y a su comunidad. No se exponga ni exponga a los demás. Vacúnese lo más pronto que pueda. La vacuna es segura y lo protege.

Vacunarse contra el COVID-19 es gratis, fácil, rápido y está disponible para todas las personas

• La vacuna contra el COVID en los Estados Unidos es gratis. No le cobrarán a usted por ponérsela y no tendrá que pagar por conseguirla.
• La vacuna contra el COVID-19 en los Estados Unidos es fácil y conveniente de obtener. En casi todas las ciudades y estados ya se están ofreciendo las vacunas en muchos sitios diferentes, además de las  farmacias y hospitales. Varios sitios tienen procedimientos para acomodar personas sin cita previa, así que la vacunación puede ser muy fácil de acomodar en su propio horario.
• La vacuna contra el COVID-19 en los Estados Unidos está disponible para  todas  y todos, sin importar su estatus migratorio. Usted no tiene que mostrar documentos comprobando su residencia o ciudadanía ni seguro médico para que le den la vacuna. Ningún centro de salud o sitio de vacunación puede negarle su vacuna aunque usted no tenga esos documentos. Cualquier joven desde los 12 años, o persona adulta de cualquier edad, puede recibir la vacuna. (Para jóvenes de 12-15 años, actualmente solo la vacuna de Pfizer está disponible.) 

Consejos para obtener la vacuna

Hay varias maneras de encontrar los lugares para vacunarse:

• Visite el sitio web Vacunas.gov para encontrar a los proveedores de vacunas cerca de su hogar o su trabajo. En algunos estados, la información puede ser todavía limitada mientras se incorporan más proveedores y farmacias para la vacunación.
• Consulte el sitio web de su farmacia local para saber si tiene citas disponibles para vacunarse. Averigüe qué farmacias son parte del programa federal de vacunación en farmacias minoristas.
• Comuníquese con el departamento de salud estatal para conocer donde se ubican los de vacunación en su zona.
• Consulte los medios locales. Pueden tener información sobre cómo acceder a una cita para vacunarse.

(Fuente de información: Colaborativa COVID del Ad Council)

En nuestra area

Distrito de Columbia
Desde el sábado, 1º de mayo, el Distrito ha hecho la transición al uso de 11 sitios de vacunación de alta capacidad, sin necesidad de cita previa. (Los lugares sin cita previa son para las primeras dosis. Después de recibir su primera dosis, se le programará una cita para recibir su segunda dosis). Los lugares sin cita previa son las farmacias, clínicas y proveedores de atención médica y están administrando las vacunas en toda la ciudad.

Todas las personas adultas también pueden agendar citas a través del sitio web de CVS.

Usted puede obtener más información sobre las vacunas de D.C. en: coronavirus.dc.gov/vaccinatedc. (Puede cambiar el sitio web al español haciendo click en el encabezado superior a la derecha.)

Virgina
En Virginia, puede encontrar y programar citas buscando su dirección en https://vaccinate.virginia.gov/index-es.html o llamando al 877-VAX-IN-VA (877-829-4682). El centro de llamadas está disponible los siete días de la semana, de 8:00 AM a 8:00 PM y hay asistencia disponible en inglés, español y más de 100 idiomas adicionales.

Maryland
En Maryland, las personas pueden preinscribirse en un sitio de vacunación masiva o en clínicas de vacunación como farmacias y hospitales. Visite https://coronavirus.maryland.gov/pages/vaccine para obtener más información y registrarse. (Puede cambiar el sitio web al español — listado como ‘Spanish’ — haciendo click en la pestaña azul a la izquierda de la página)